Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
поступать наверняка, вести себя осторожно, не рисковать, избегать рискованных действий
play it safe: translationplay (it) safe ► to decide not to take risks: »The federal government often plays it safe by funding research that is likely... смотреть
play it safe: translationplay it safeto be or act safe; to avoid taking a risk. • You should play it safe and take your umbrella. • If you have a cold ... смотреть
safe, play it expr infml She never goes out on a limb, she always plays it safe Она никогда не рискует, а действует наверняка It's best to play it safe and not go too far from the shore Береженого Бог бережет, так что лучше не заплывай далеко... смотреть
expr infml She never goes out on a limb, she always plays it safe — Она никогда не рискует, а действует наверняка It's best to play it safe and not go too far from the shore — Береженого Бог бережет, так что лучше не заплывай далеко... смотреть
<05> избегать риска
поступать наверняка, вести себя осторожно, не рисковать, избегать рискованных действий
действовать осторожно, осмотрительно; избегать риска
(v.phr.) избегать риска